INFORME DE CAMPEONATO SUDAMERICANO DE DEPORTES ACUATICOS – RECIFE, BRASIL – 03/04/2026
PORTUGUÊS (A continuación, el texto en español)
A CONFEDERACÍON SUDAMERICANA DE DEPORTES AQUATICOS vem através deste trazer algumas informações importantes sobre o próximo Campeonato de Deportes Aquáticos Masters que se inicia dia 13 de abril de 2026.
SOLENIDADE DE ABERTURA 14 DE ABRIL AS 09:00 COM TEMPO ESTIMADO DE DURAÇÃO DE 30 MINUTOS
Previsão Horária Sul-Americano Atualizado 3 Abril 2026
NATAÇÃO
1) O Congresso técnico será realizado no dia 12 de abril às 17:00 h no Parque Aquático Santos Dumont.
2) O credenciamento dos atletas será dia 12 de abril, das 13:00h às .17:00h.
3) o reconhecimento da piscina será das 13:00 às 17:00 h do dia 12 de abril.
4) Durante a realização do evento, a outra metade da piscina de competição estará liberada aos atletas até o término de cada etapa da competição. Não será permitido o uso de acessórios (prancha, paraquedas, palmar, etc).
5) Durante o Campeonato a piscina de 25 metros anexa à piscina olímpica estará permanentemente interditada.
6) A Piscina de competição estará liberada para o aquecimento dos atletas das 8:00h às 08:50h. As raias 0 e 1 estarão liberadas apenas para treinamentos de largadas, as raias 2 e 9 serão dedicadas apenas aos nadadores com mais de 60 anos.
7) As alterações de atletas nas equipes de Revezamento somente poderão ser realizadas, até às 10:00 h do dia 16 de abril. As papeletas de alteração de revezamento, deverão manter a faixa etária da equipe inicialmente inscrita e será obrigatório vir acompanhado do novo tempo estimado para esta nova composição da equipe, caso contrário a equipe será balizada sem tempo.
8) O Balizamento final das provas de revezamento somente será publicado após a inclusão das alterações no sistema de competição.
ÁGUAS ABERTAS
- O Congresso Técnico será realizado no dia 17 de abril às 14:00h no Parque Aquático Santos Dumont, o mesmo poderá ser acompanhado ON LINE por aqueles atletas que não puderem estar em Recife na data marcada.
- Início das provas individuais dia 18 de abril as 09:00 h na Praia Pontal de Maracaípe.
- Início das provas de revezamento de águas abertas dia 19 de abril às 9:30h, na Praia Pontal de Maracaípe , próximo a Porto de Galinhas
- Detalhes serão informados durante o Congresso Técnico.
NADO ARTÍSTICO
- Dia 20 de abril – TREINAMENTO E CONGRESSO TÉCNICO no Parque Aquático Santos Dumont
8:00h às 11:00h – treinamento
13:00h às 16:30h – treinamento
16:30h às 17:30h – Congresso Técnico.
- Dia 21 de abril
MANHÃ – 09:00h COMPETICÃO ROTINA LIVRE – SOLO
TARDE – 14:00h COMPETIÇÃO ROTINA TÉCNICA – SOLO FEMININO E DUETO MISTO
- Dia 22 de Abril
MANHÃ 09:00h COMPETIÇÃO – ROTINA LIVRE – DUETO, DUETO MISTO E EQUIPE LIVRE
POLO AQUÁTICO
O Congresso técnico será realizado dia 22 de abril às 15:00h no Parque Aquático Santos Dumont, onde serão informadas as tabelas de jogos e sorteio das equipes.
- Os treinamentos estarão liberados a partir das 15:00h no Parque Aquático Santos Dumont.
- Dia 23 de abril.
Manhã – às 8:30h
Tarde – às 17:00h
- Dia 24 de abril
Manhã – às 8:30h
Tarde – às 16:00h
INFORME DE CAMPEONATO SUDAMERICANO DE DEPORTES ACUATICOS – RECIFE, BRASIL – 03/04/2026
ESPAÑOL
La Confederación Sudamericana de Deportes Acuáticos proporciona información importante sobre el próximo Campeonato Máster de Deportes Acuáticos, que comienza el 13 de abril de 2026.
Ceremonia de inauguración el 14 de abril a las 9:00 horas, con una duración estimada de 30 minutos.
Previsão Horária Sul-Americano Atualizado 3 Abril 2026
NATACIÓN
- La reunión técnica se llevará a cabo el 12 de abril a las 17:00 h en el Parque Acuático Santos Dumont.
- La acreditación de los atletas será el 12 de abril, de 13:00 a 17:00 h.
- La familiarización con la piscina será de 13:00 a 17:00 h el 12 de abril.
- Durante el evento, la otra mitad de la piscina de competición estará disponible para los atletas hasta el final de cada etapa de la competencia. No se permitirá el uso de accesorios (tabla, paracaídas, palas de mano, etc.).
- Durante el Campeonato, la piscina de 25 metros adyacente a la piscina olímpica permanecerá cerrada permanentemente.
- La piscina de competición estará abierta para que los atletas calienten de 8:00 a 8:50 h. Los carriles 0 y 1 estarán abiertos únicamente para entrenamientos de salida; los carriles 2 y 9 estarán reservados exclusivamente para nadadores mayores de 60 años.
- Los cambios en los equipos de relevos solo podrán realizarse hasta las 10:00 a. m. del 16 de abril. Los formularios de cambio de relevos deben mantener el rango de edad del equipo inicialmente registrado y deben ir acompañados del nuevo tiempo estimado para esta nueva composición del equipo; de lo contrario, el equipo será clasificado sin tiempo asignado.
- el sembrado final para las carreras de relevos se publicará una vez que los cambios se hayan incorporado al sistema de competición.
NATACIÓN EN AGUAS ABIERTAS
1) El Congreso Técnico se celebrará el 17 de abril a las 2:00 p. m. en el Parque Acuático Santos Dumont. Los atletas que no puedan estar en Recife en la fecha prevista podrán seguirlo en línea.
2) Las carreras individuales comenzarán el 18 de abril a las 9:00 a. m. en la Playa Pontal de Maracaípe. Cerca de la playa de Porto de Galinhas
3) Las pruebas de relevos en aguas abiertas comienzan el 19 de abril a las 9:30 h en la playa Pontal de Maracaípe, cerca de Porto de Galinhas.
4) Se proporcionarán más detalles durante el Congreso Técnico.
NATACIÓN ARTÍSTICA
1) 20 de abril –
ENTRENAMIENTO Y CONGRESO TÉCNICO en el Parque Acuático Santos Dumont
8:00 a 11:00 h – entrenamiento
13:00 a 16:30 h – entrenamiento
16:30 a 17:30 h – Congreso Técnico.
2) 21 de abril
MAÑANA – 9:00 h: Rutina libre de competición – Individual
TARDE – 14:00 h: Rutina técnica de competición – Individual femenino y dúo mixto
3) 22 de abril
MAÑANA – 9:00 h: Rutina libre de competición – Dúo, dúo mixto y equipo libre
WATERPOLO
La reunión técnica se celebrará el 22 de abril a las 15:00 h en el Parque Acuático Santos Dumont, donde se anunciarán los horarios de los partidos y el sorteo de equipos.
- Se permitirá entrenar a partir de las 15:00 h en el Parque Acuático Santos Dumont.
JUEGOS
- 23 de abril.
Mañana – 8:30
Tarde – 17:00
- 24 de abril
Mañana – 8:30
Tarde – 16:00
